22 Desember 2012, Pukul 22:12
rencananya adalah:
membuat mereka terharu ketika kami yanyikan lagu "tian xia de mama dou shi yi yang di"
di toko masing-masing (mama n tante gw buak toko yg berbeda)
detik-detik sebelum ke toko, gw ajak ade" gw latihan lagunya, jg beli bbrapa snack buat kasih ke beberapa karyawan toko tante gw yg sudah menjadi ibu.
PERTAMA - TOKO EMAK.
situasi ada temen mama dtg... prediksi, agak malu nih nyanyiinya
tapi pas ke dua ibu2 itu diem,
gw lgsg minta emak dengerin gw n adek gw... #hening
mulailah kita bernyanyi... llalalalaa....~
ternyata pas nyanyi itu tiba-tiba gw yg nangis, usap-usap air mata...
pas selesai nyanyi, berharap emak gw jg merasa terharu, tapi ternyata emak gw yg sambil sibuk urusin anak temennya cuma bilang, ooohh kalian nyanyi...
---____---- #oke, rencana 1 gagal total, tapi tetep kasih uacapan n cipika-cipiki
masih ada kesempatan ke 2 nih, yg 1 gagal gpp deh....
KEDUA - TOKO TANTE.
kita masuk toko langsung nyanyi...
gw udah mau mewek lagi, berlinang air mata, pdhal lagunya aga riang...
ternyata hasilnyaa.... tante gw ikut nyanyi aja, sambil berkomentar ada salah nada n salah baca....
---____--- #oke kayaknya rencana hari ini gagal...
padahal tahun2 sbelumnya, setiap thn gw brhasil mmbuat mreka tersentuh, bukan gw yg tersentuh...
#next time must be better# >////<
rencana terakhir, bagi-bagi snack ke kayawati tante gw, mreka seneng bgd
jd melihat itu yg diluar prediksi gw, cukup terhibur juga laahh
hehhehehehe.....
MURID-MURID SEKOLAH MALAM MINGGU.
lanjutannya, gw berencana untuk ajak murid-murid sekolah (malam) minggu di vihara untuk buat kartu ucapan hari ibu, sambil ajarin mereka nyanyi "Shi shang zhi you mama hao"....
ternyata ada suatu yg istimewa, pd saat gw jelasin arti lagunya mereka (bahkan ibu-ibu d vihara) sangat tersentuh sama arti liriknya, mereka nangis.....
murid-murid gw pun berencana akan menyanyikan lagu itu kepada mama mereka ketika sampai di rumah, lalu memberikan kartu ucapan hari ibu hiasan mereka yg berisi doa dan ucapan terima kasih mereka.
sekarang gw ngerti knpa gak cma gw yg tersentuh (nangis), murid-murid kecil+besar gw, n ibu-ibu di situ pun pada nangis... Karena kita pahami bgd artinya, ternyata bener yah, mama tuh begini-begini..... ternyata bener yah mama tuh gitu-gitu.....
semoga kalian juga bisa ngerti n sayang mama kita, kalian, setiap hari, selagi mereka ADA.....
*SELAMAT HARI IBU para IBU*
di bawah terlampir lirik lagu beserta arti dan video nya.. :)
世 上 只有 妈妈 好
世 上 只有 妈妈 好
Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo
Earth above only mom great (Only mom is great in the world)
Earth above only mom great (Only mom is great in the world)
有 妈 的 孩子 像 *块 宝
Yǒu mā de háizi xiàng *kuài bǎo
Has mom kid like a gem (A kid who has a mom is like a gem)
*块 kuài, classifier for objects like cake, soap...
Has mom kid like a gem (A kid who has a mom is like a gem)
*块 kuài, classifier for objects like cake, soap...
投 进 妈妈的 怀抱
Tóu jìn māma de huáibào
Casts into mom's arms
幸福 享 不 了
Xìngfú xiǎng bù liǎo
Happiness enjoy without end (Enjoys the happiness without end)
2.
Happiness enjoy without end (Enjoys the happiness without end)
2.
世 上 只有 妈妈 好
Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo
Earth above only mom great (Only mom is great in the world)
Earth above only mom great (Only mom is great in the world)
没 妈 的 孩子 像 *根 草
Méi mā de háizi xiàng *gēn cǎo
Without mom kid like a grass (A kid who has no mom is like grass)
*根 gēn, classifier for long slender objects.
*根 gēn, classifier for long slender objects.
离开 妈妈的 怀抱
Líkāi māma de huáibào
Leave mom's arms
幸福 那里 找
Xìngfú nǎlǐ zhǎo
Happiness where find (Where to find the happiness)
3.
Happiness where find (Where to find the happiness)
3.
世 上 只有 妈妈 好
Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo
Earth above only mom great (Only mom is great in the world)
Earth above only mom great (Only mom is great in the world)
有 妈 的 孩子 像 块 宝
Yǒu mā de háizi xiàng kuài bǎo
Has mom kid like a gem (A kid who has a mom is like a gem)
Has mom kid like a gem (A kid who has a mom is like a gem)
投 进 妈妈的 怀抱
Tóu jìn māma de huáibào
Cast into mom's arms梦 里 也 会 笑
Mèng lǐ yě huì xiào
Dream inside also will smile (Will also smile in the dreams)
天下的妈妈都是一样的
天下的妈妈都是一样的 Semua ibu di dunia adalah sama
哦,天下的妈妈都是一样的 Oh, Semua ibu dari dunia adalah sama妈妈 mama
不管风吹雨打Terlepas dari angin dan hujan
不管星期或例假 Terlepas dari minggu atau cuti
我的妈妈从来不放假 Ibuku tidak pernah libur
工作为了家 Bekerja untuk mendukung keluarganya
厨房是她的天下 Dapur adalah dunianya
狮子头还有红烧鸭 The Lionhead Ada bebek direbus (nama makanan)
样样她都精通不会假 Semuanya dia mahir tidak pura-pura
她是我妈妈 Dia adalah ibu saya
天下的妈妈都是一样的 Semua ibu di dunia adalah sama
哦,天下的妈妈都是一样的 Oh, Semua ibu dari dunia adalah sama
从小常常挨骂 Dari kecil sering dimarahi
那是因为我不听话 Itu karena saya tidak mendengarkan
不要以为这是种惩罚 Jangan berpikir ini adalah jenis hukuman
她只要我长大 Dia hanya ingin saya tumbuh besar
妈妈我感谢你 Ibu, saya sangat berterima kasih
没有把我跟大毛比 Saya dibandingkan dengan kuas (yg ini krg paham, maaf)
虽然我考试没有得第一 walaupun saja tidak pernah juara 1 (atau ujian mnjadi yg 1)
她说只要你尽了力 Dia mengatakan bahwa selama Anda melakukan harus sekuat tenaga
天下的妈妈都是一样的 Semua ibu di dunia adalah sama
哦,天下的妈妈都是一样的 Oh, Semua ibu dari dunia adalah sama
不管太阳升起 terlepas dari matahari terbit
不管夕阳它又落西 Terlepas dari matahari terbenam juga dari Barat
为了我们你牺牲了自己 demi kami mengorbankan diri Anda sendiri
我永远不会忘记 Aku tidak akan pernah lupa
将来有那么一天 Masa depan akan menjadi hari
我把太阳高高升起 Saya akan mengangkat matahari setinggi-tingginya (mencapai cita2)
挂在你永远满足的笑意里Tergantung (membuat anda) di senyum yang puas
妈妈我爱你 Ibu, aku mencintaimu
啦啦啦啦啦啦啦......La la la la la la la ...
